2009年5月19日 星期二

尋找另一半

最近終於有空看看躺在書架上很久的書了,因為才看完荻原浩的《我們的戰爭》試讀本不久,就決定從荻原浩先前的作品《明日的記憶》開始吧!

這本書從一開始就很吸引我,無奈我每天要開始閱讀時,通常已經是我終於完成一天的工作,累到眼睛快要睜不開的睡前時刻,每每看不到幾個章節,眼皮就會開始不聽使喚,因此,當我看完第 62 頁,緊接著左邊的第 63 頁時,對於發生了什麼事,我竟然毫無感覺,只覺得情節跳得太快,快到我跟不上,滿心以為是書中罹患阿茲海默症的男主角,心思飄到古早以前的記憶,因此也就隨著男主角神遊了一番,努力看著接下來的幾頁。

然而,一股奇怪的感覺慢慢從心底升起,《明日的記憶》明明是一本日本小說,為什麼突然出現一堆歐美名字?而且還出現什麼聖嬰、修道院的情節?終於忍不住翻回第 62、63 頁的地方,竟然發現第 62 頁最後一句話跟第 63 頁第一句話連不起來,翻了翻整本書,滿腦子的問號終於出現了解答:

IMG_1453 IMG_1449

放大一點來瞧瞧:

IMG_1450

右下角的確是《明日的記憶》沒錯,再看看第 63 頁

IMG_1451

《The Franciscan Conspiracy》是什麼碗糕?《明日的記憶》的原文書名嗎?原文不是日文嗎?翻到第 64 頁看看

IMG_1452

《方濟會密謀》?這是什麼書啊?而且原本書名和頁數是在頁尾,現在跑到頁首?

仔細檢查了一下,發現這本名為《明日的記憶》的書裡,夾藏了一部分《方濟會密謀》這本書 (第 63~94 頁) (謎之音:果真是密謀啊),而且從第 95 頁開始,竟然也跟第 62 頁內容完全接不上???

原本想要把這本書寄回出版社,看看出版社是否願意換一本給我,跟朋友聊過之後,開始覺得很有趣,「搞不好有另一位讀者買到的《方濟會密謀》也夾雜了第 63~94 頁的《明日的記憶》?」這個想法突然繃現在我們的腦中。綜合大家的意見,我決定 po 出來,為這本《明日的記憶》尋找另一半,如果有哪位讀者手中的《方濟會密謀》出現我的《明日的記憶》的另一半,請留言給我,一經查證屬實之後,希望能讓兩本書見面。如果我的《明日的記憶》的第 63~94 頁出現在非《方濟會密謀》的另一本書中,也歡迎來留言喔!

張貼留言