2007年10月20日 星期六

奧斯丁夜好眠

搭了將近 20 個小時的飛機後,終於抵達奧斯丁,這次記取以前搭長途飛機的教訓,吃了鼻子過敏藥也戴了口罩,但還是抵不過機艙內怪異的空氣,被鼻腔內一下濕一下乾的環境折騰到雙腳踏上奧斯丁的土地為止。

奧斯丁給我的第一個印象是在飛機上鳥瞰奧斯丁時,竟像顯微鏡下般清楚,不像每次去北京,從飛機上鳥瞰時,看到的總是一整片灰茫茫的空氣籠罩著地面,完全看不到她的真面目。當車子馳騁在奧斯丁的街道時,生活步調似乎慢了下來,開始感受到「度假」的感覺。

奧斯丁的第一晚(請見土人的來到奧斯汀的第一餐(時差調整中...)),在土爸、土媽和土人一個個開始感受到時差的威力的同時,我卻絲毫沒有太大的感覺,當我還在沾沾自喜以前去德國也沒有 jet lag,所以應該不會有這個問題的時候,誰知道就在第二天傍晚欣賞過滿坑滿谷的蝙蝠之後,我竟然像是喝了一些酒般,開始有點微醺中帶昏沈的感覺,踏著醉漢般的蹣跚步伐,眼睛的焦距完全對不上 Whole Foods 裡面新鮮的玩意兒,深怕沒有將注意力放在走路上,就會像無骨人一樣癱倒在地上。

好不容易到了家之後,我一開房門便癱倒在床上,顧不得沒有洗澡也沒有刷牙洗臉,而且隱形眼鏡還是土人拿著我的眼鏡盒時抬起千斤重的雙手剝下的,就沉沉睡去,本來想躺一下就起床洗澡,結果再睜開雙眼時,已經是半夜一點半了。為了不要讓自己接下來的幾天都是日夜顛倒,我強迫自己繼續睡到早上,撐到再也睡不著時,也才六點半,索性起床開始工作。我想,這個時差帶給我的最大好處,就是把我在台灣沒有睡足的覺都給慢慢補完了吧!

2007年10月13日 星期六

前往奧斯丁倒數計時

還記得土人邀我跟土爸、土媽和土人一道去奧斯丁已經是兩個多月以前的事情了,轉眼間,下星期三早上就要出發了,倒數的期間也沒閒著,首先是趁著還沒去之前,多賺點旅費,再來就是辦美簽。因為沒辦過美簽,快接近 interview 的時間前問過一些親朋好友後,發現我目前的身份可是最佳跳機候選人:單身、女性、沒有固定工作,而且工作可以帶著走。開始有一點點擔心到時候是我目送土人和土爸、土媽飛往奧斯丁,留我一人暗自垂淚。於是乎,找了堂弟拜託他雇用我,用他公司的名義出一張在職證明給我(AIT 的人不會看到我的部落吧?!)然後拖著土人跟我同一時間去 interview。

interview 當天,在 AIT 門口排隊時聽到要做安檢,所以要把身上的電子產品都拿出來,土包子加上緊張兮兮的我,問土人要不要把身上帶的金屬物品也拿出來,此時彷彿看到土人額頭上的三條線,然後又暗自懊悔為了想在 interview 結束後到土人公司附近的伯朗工作而背出來的 NB,只好把整個背包都拿出去寄放。接著,在檢查書面資料時,工作人員問我:「你是 freelance 嗎?」我答:「是」之後,才發現自己過於雞婆,竟然在工作一欄,填了 Freelance Translator。真是的,寫 translator 不就好了嗎?幹嘛多此一舉,我又開始在心中碎碎念...尤其是又想到如果沒過要重新申請,又要花三千多元,真是搶錢!

好家在,現在 interview 時,只要是同行的人,不限家人,都可以一起 interview 了,負責 interview 的官員確定我和土人會說英文後,似乎很高興,土人沒被問到幾個問題就蓋章了,輪到我時,不出所料,又被問:"Are you a freelance translator?" 然後又問:"What kind of translation?" 回答後,竟然告訴我他也不懂。趁著對方問我有沒有跟哪家公司簽約時,趕緊拿出製作精美的在職證明,結果就安全過關囉!

前兩個禮拜,我跟土人開始為牛仔一家挑選禮物,挑剔的我,堅持要送優優一個內心已經有大致雛形的禮物,所以逛了很多地方,但土人也沒怨言 ^++^

到現在,行前不到一個禮拜,我開始倒數著結案日期,每天逼著自己一定要完成預計的份量,忍著不要花太多時間在部落上,潛潛水就好。然後又開始買書,想著要帶哪些書一起旅行(旅行必帶書是我的習慣)?想著哪一本在飛機上看?打聽奧斯丁現在的天氣如何?需不需要帶電源轉接頭?碰到好朋友就問要帶什麼禮物給他們?

也因此,我的北海道番外篇到現在還生不出來,那就先看看我在美瑛拍的有趣的招牌和居民悉心佈置的庭院吧!

 

 

 

 

 

 

P.S. 想到想要什麼禮物的朋友們,趕快來留言喔!

2007年10月7日 星期日

2006 北海道之旅 の 風土民情

上圖為山本先生親自拍攝的相片

日本人給一般人的共通印象是英文不太好,過於多禮也造成一些虛偽的感覺,雖然我們在車站的服務中心碰過因為英文說的不錯就跩個二五八萬的小姐,但我在八天的北海道之旅中,也受到很多日本人的親切對待,在我們跑到店家問路時,服務生還特地跑出店外幫我們指路,這其中,最讓我難忘的就是山本夫婦。

山本夫婦是朋友第一次去北海道時認識的,這次去北海道時,朋友受託要寄一個包裹給他們,但一路上剛好都沒機會去郵局寄,所以當我們到美瑛時,便去美瑛的郵局寄包裹給住在美瑛的山本夫婦。當初因為朋友不好意思打擾山本夫婦,也就沒有安排去拜訪山本夫婦的行程,出乎意料之外的是,我們到達旭川的當天中午,山本夫婦輾轉得知朋友的手機號碼,便打電話跟朋友說下午要從美瑛開車到旭川跟我們碰面。

山本太太給我的第一個印象是,未見其人,先聞其聲,個子小小的山本太太體內似乎有取之不盡,用之不竭的能量般,只要看到她,就聽到她的笑聲,而山本先生,還沒看到人,就先看到他拿著 DV 朝我們猛拍,有趣的模樣,讓我第一點就對這對夫婦產生了好印象。

隨後,便由山本先生開車帶著我們前往到一個據說連很多當地人都不知道的英式花園。這個花園的主人是日本人,但是曾經到過英國,因此把自己的花園佈置成英式花園。老實說,怎麼分日式還是英式我也搞不太清楚,只覺得日式感覺上是比較整齊的,英式則比較有變化。

接著,山本先生又帶我們去他從年輕就去吃的拉麵店,帶我們去嚐嚐旭川好吃的拉麵。這家的招牌拉麵是醬油拉麵,雖然外觀並沒有日本美食節目上看起來那麼漂亮、豐富,但味道真的是沒話說!

吃完後,禁不起山本夫婦的熱情邀約,我們又搭著山本先生的車子,回到了美瑛,山本夫婦的家中。據我所知,一般日本人是不會隨便邀請別人到家裡的,我們能夠受到如此熱情的邀約,顯然是把我們當成了好朋友。言談中,知道山本先生是美瑛一所中學的校長,而山本太太則是一位每天都可以吃壽司過活的家庭主婦。年輕時的山本夫婦都在東京教書,但因為他們小孩體弱多病的緣故,遍訪名醫之後,決定為了孩子回到北海道的故鄉教書,而山本太太,外表樂觀開朗的她,其實在脊椎開過刀之後,就飽受腰痛之苦,嚴重的時候,不能久站久坐,連仰躺都不行,得趴著睡,但總是笑臉迎人,像個小女孩般的山本太太從不以此為苦,每天依然快快樂樂的過日子。山本先生看到我們去,更是樂得把他的壓箱寶全都搬出來給我們看,然後一一解說。

 

 

 

這是山本先生在北海道地方報上的專訪,他將事先影印好的影本每人發一張給我們,然後非常熱心的解說裡面的內容。

 

 

 

 

 

 

我們在討論第二天的行程時,山本先生熱心的叫我們不要回旭川的旅館了,叫我們住在他家,第二天早上帶我們出去玩,然後再送我們到火車站搭車去機場。我們一再跟山本先生解釋,一大早行李已經在旅館了,本來山本先生說他可以載我們到旭川把行李拿到他家,後來我們一直表示已經辦過 check-in 了,山本先生才放棄,但還是堅持第二天要帶我們去玩,還刻意說成其實他們倆老也想出去走走(真是一對可愛的老人家),就在我們確認火車時間的同時,山本先生拿出兩本他收藏已久的火車時刻表,看看就說還沒過期,要送給我們  -_-|||

 

 

在他們的堅持下,兩人歡歡喜喜的收拾了簡單的衣物,載著我們回到旭川旅館,而他們夫婦就回到他們在旭川的房子,準備第二天帶我們出去玩囉!

 

 

我們這次到旭川的主要原因,並不是電視廣告和觀光 DM 裡面不斷介紹的動物園,而是為了去看滿坑滿谷的向日葵,果然,整個山坡上都是向日葵花田,美得讓人目不轉睛。

 

 

 

 

 

 

 

 

這是台灣種的向日葵喔!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

因為我和朋友拿著相機在不同角度拍,可愛的山本夫婦一人看一台相機啦!

 

 

 

 

看過長得像雛菊的向日葵嗎?看過紅色的向日葵嗎?想知道向日葵有多大嗎?讓我在旁邊當個比例尺好了!

 

我們心滿意足的參觀完向日葵花田,也跟著山本夫婦去泡了溫泉、吃了好吃的玉米之後,便前往機場了。

 

 

 

回到台灣之後,看著山本先生送的小禮物,重新體驗美瑛的美。

 

 

 

 

 

過了不久,竟然收到山本先生的信和照片,讓我又想到了這對可愛的夫婦,以及他們所帶給我們的溫暖...

2007年10月5日 星期五

果凍狠 巴 色狗 (血腥暴力,未滿十八歲需家長陪同觀賞)

話說中秋連續假期,因為 O' Ma 擋不住的魅力,加上常聽我和土人訴說果凍逛大街的奇喵軼事,還有一直躲在家裡堅持不露面的神秘 Tora,毛伉儷決定帶著毛媽上台北看三喵,「順便」到土人家烤肉應景一下。

終於,在第二天中午吃過大餐、土人心不甘情不願的去公司加班後,果凍帶著毛伉儷、毛媽和我到運動公園散步啦!正當我和 Yishu 帶著果凍去買飲料的路上,我們果凍小姐碰到了一位狗狗先生,一時彼此對自己都發生物種認知上的謬誤,於是~~

 

以上影片由 Yishu 拍攝並提供

2007年10月2日 星期二

2006 北海道之旅 の 美瑛拼布之路

 

去北海道不能不去美瑛,去美瑛不能不去走一趟拼布之路。

走拼布之路有幾種不同的方式,如果是跟團,理所當然就是搭遊覽車,或者,也可以在美瑛車站搭公車。這兩種方式雖然比較舒適,但是比較走馬看花。另一種選擇便是租車,而租車又分為汽車、機車、自動腳踏車和腳踏車,前兩者需要事先有換國際駕照,所以,我們就租腳踏車,可以順便運動一下。

因為之前在大沼公園租腳踏車的不愉快經驗,我們特地觀察了一下車站附近的幾家租車行,我們選了一家客人比較多、車子看起來比較好的車行,進去之後,每個人都在跟租車的遊客講解,好不容易走出來一個阿伯來招呼我們,拿出了他們自製的地圖,跟我們講解著兩條不同的路線,因為早上才搭車到美瑛,所以我們決定先選比較輕鬆的路線熱身,第二天白天再來挑戰另一條。老伯看我們拖著行李,細心的找了一塊地方,用塑膠布鋪著,讓我們放行李,然後便到外面選車,車行的人看著我們選車,選定之後,幫我們調整煞車、檢查輪胎、調整座椅高度,大沼公園那家車行簡直沒得比,然後,我們就上路了!

沿路上隨便都是一整片的花,而且還看到了本來想要住卻沒訂到的民宿

為了在「新榮の丘」拍這張到此一遊的照片,還要跟其他旅行團的人一起排隊呢!

 

又看到一片更美的向日葵花田

這是近看的拼布喔!

這看起來像不像風景明信片呢?不會拍照的我,也可以拍出這種相片喔!

這是車行阿伯的私房路線,特地叮囑我們上來看看的地方。本來朋友在車行還嘟嚷怎麼派個阿伯跟我們講解,看到這裡的風景後,也不禁對阿伯豎大拇指喔!

 

回程的路上,看到路邊豎立了高中生校外教學到此一遊的牌子,很有趣!

 

北海道八月的天氣應該是十幾二十度左右,但 2006 年的北海道的八月,不知怎麼搞的,幾乎每天都是三十度左右的高溫,這一趟四、五個小時下來,因為錯估而沒帶防曬油的我,變成了小黑人,但是還是要用力推薦一下這家車行,不但服務態度好,車子保養得也很好,還車的時候,還會特地要我們把車子跟整理好待租的車子分開放,真是細心,下次有機會,還是要來這家車行租車!

美中不足的是,當天半夜下大雨,第二天早上還有些綿綿細雨,所以原本預計第二天要挑戰的另外一條路線,也因此無法成行,不過,下次一定要去走另一條,據說 Mild Seven 的廣告就在那裡取景的喔!