2009年4月10日 星期五

試讀:奇夢錄 -- 夢枕獏奇幻傑作選

dream

奇夢錄是日本文化達人茂呂美耶特別從日本奇幻小說大師夢枕獏六本已經絕版的經典小說中特別選錄的 16 篇短篇故事集結,極少接觸日本奇幻文學的我,初次拜讀夢枕獏的作品,還滿有意思的,感覺很像從小愛看的中國神話故事、民間故事、聊齋等作品,有點驚悚、有點警世,也有點不可思議,看完 16 個短篇故事,彷彿做了 16 場夢,渾然不知自己是否仍然置身於夢境之中。

在這 16 篇故事中,讓我覺得最有意思的是「千日手」這一篇,故事中敘述一位汽車推銷員在某個晚上將近十二點喝完酒要回家的時候,發現自己站在同一天早上的通勤電車內,之後每過了 16 小時,就會再度回到 16 個小時之前的自己,如同將棋中一種稱為千日手的局面,也就是不斷重複同樣局面的僵持狀態,因此找上了業餘棋士,想要打破千日手的狀態…

這讓我想起多年前的一部電影:今天暫時停止 (Groundhog Day),內容敘述氣象播報員菲爾奉命到一處小鎮報導當地頗富盛名的「土撥鼠日」盛會,原本打算採訪完當天便趕回城市的一行人,卻因大風雪而被迫在鎮上停留一日,然而,第二天早上醒來後不久,菲爾便發現自己不知為何原因,竟被困在二月二日這一天。至此之後,每天過著重複的日子:遇到相同的人,說著相同的話不論他做了什麼,第二天早上六點一到,一切又都重新開始。當他意識到這種狀況之後,開始焦躁、憂慮,急於擺脫目前的狀況,卻徒勞無功,接著他選擇墮落、闖禍,甚至自殺,但是每天早上六點,他仍然準時起床,繼續開始重複的生活,如此日復一日…

在以業餘棋士為第一人稱的「千日手」中,故事就此停格在推銷員發生車禍的那一剎那,誰也不知道午夜十二點過後,推銷員是否又重新開始相同的生活,然而在「今天暫時停止」中,菲爾在發現無論他做了什麼都無效之後,他開始不再一心一意想要超越時間、突破時間的禁錮,而想要將自己的一天過得更有意義:他開始學習如何愛人、如何充實自己,於是終將改頭換面,得到救贖。

與富有教育意義、注重救贖的「今天暫時停止」這部美國電影相比,我覺得「千日手」將時間就此停留在午夜十二點更有意思。「今天暫時停止」提供了另一種正面的選擇,而在「千日手」中,沒有人知道接下來發生了什麼事情,也許推銷員就此打破了千日手的局面;也許推銷員仍被禁錮在時間之中。作者夢枕獏選擇讓讀者保有自己的解讀方式,而不將自己/社會的價值觀強加在讀者身上,不論是悲劇還是喜劇,由讀者自己決定 -- Anything different is good!

張貼留言