要腰痛還是要水腫？

這星期已經是第 27 週了，自上星期開始腰側肌肉拉扯，到這星期開始痛到沒坐多久腰就直不起來，就像剛吃飽飯就去跑步時的痛，調整了椅子高低和姿勢之後，仍然沒有改善，持續了幾天，心裡已經做好可能要再減少工作量的準備之後，突然想起 Janice 在借我孕婦裝時，也拿了一條托腹帶借我，之前自認為我的工作一直都坐著，而且因為懷孕變得體內燥熱，應該無法忍受肚子上再弄個托腹帶，最重要的是，我一直沒有覺得自己的肚子很重，所以壓根沒想到要用托腹帶，但這幾天肌肉真的拉扯到受不了了，才突然想到乾脆拿出來用用，試試看把肚子固定住會不會比較舒服，沒想到一用之下，又是一尾活龍，腰不痛了，腰酸背痛的狀況也減輕很多。上網查了一些資料，才發現托腹帶真是好物，不見得每個孕婦都會用到，也沒規定到底什麼時候可以開始使用，只要覺得肚子重就可以用，所以也有人三個月就開始使用。更神奇的是，網路上有很多分享經驗的準媽媽都說，很多胎位比較低和前置胎盤的孕婦，醫生都會建議使用，想到幾個月前，第一位產檢醫生就告訴我胎位好像有點低，雖然要到 28 週才能確診，現在開始用也不錯！

然而，更神奇的是，就在我開始用托腹帶的第二天開始，我的腳開始水腫了，當然我並不確定這兩者之間有沒有絕對關係，但我在家工作，也不用久站，而且時間上那麼湊巧，所以我自然而然聯想到了托腹帶。看到網路上很多準媽媽的分享，其實我的水腫不算嚴重，比較明顯的是兩個腳踝和腳背腫大，腳趾看起來像是煮過頭的甜不辣，配上略為腫脹的小腿之後，看起來有點像是象腿，痛是不會痛，腫脹的程度也還可以忍受，只是從小到大從未水腫的我，看來看去總覺得不習慣，去散步時，整隻腳塞滿拖鞋，有點舉步維艱。晚上睡前把腳抬高很久才舒緩，第二天早上起來好了，但是坐下來工作沒多久又開始水腫，之前尿蛋白和血壓一直都正常，想說應該是正常現象，而且總比肌肉拉扯的痛好很多，就忍耐吧！忍到傍晚決定還是翻翻書，看看怎麼做能舒緩一些水腫現象好了，於是去散步的時候順便買了冰塊和紅豆，準備晚上冰敷消腫一下，睡前泡了紅豆，第二天煮紅豆湯來喝。

今天早上把泡好的紅豆湯拿到電鍋蒸完第一次，正準備蒸第二次的時候才在網路上看到，中醫師建議喝的是紅豆水，不是紅豆湯。所謂紅豆水，就是先煮開一鍋水之後，把紅豆放下去就關火，然後蓋上鍋蓋悶泡 20~30 分鐘，就可以將煮好的紅豆水拿出來飲用，未避免糖份過高，所以不要加糖。如果紅豆煮到爆開爛熟的地步，就沒用了。如果覺得不吃紅豆太可惜，也可以取出紅豆水之後，再加水煮成一般紅豆湯給家人吃。我喝了之後，順便配合其他人建議，做了一些轉動腳踝和下壓、上折腳板的動作，居然就消腫了，而且喝紅豆水利尿，但不像吃西瓜，吃完馬上尿尿，所以我覺得應該是比較好的方式，不過因為個人體質不同，好像不是對所有人都有效！

我看到網路上也有人說，有些孕婦的水腫現象會反映在體重上，這幾天我的肚子突然像氣球一樣漲大，體重也直線上升，但最近明明沒有吃油炸和高熱量的食物，甚至不像之前一定得吃宵夜，不曉得是不是我的水腫現象也反映在體重上，喝幾天紅豆水觀察看看體重有沒有恢復正常好了！

順帶一提，真的是養兒方知父母恩，沒懷孕過還真無法體會懷孕過程的辛苦，記得剛知道有 baby 的時候，我還開心地跟土人說，我應該至少有一年免受月經之苦了，土人那時候就說，別高興得太早，也許之後我就會知道，月經比起懷孕，根本不算什麼！果真，現在應驗了土人說的話～

P.S. 其實我生理期也只有前兩天比較不舒服，但某些地方很像男孩子的我，從小就喜歡跑來跑去、跳來跳去，小學六年，所有長褲的膝蓋部分都是補丁，初經來時，我只問我媽兩個問題：1. 月經每個月都來嗎？2. 月經什麼時候再也不會來？

生命是一個奇蹟

從知道自己懷孕的那一刻起，到現在即將屆滿 27 週，無時無刻都感到生命的奧妙。初期不斷地反胃、冒胃酸，生理上不舒服的感覺，卻是我與寶寶唯一而且真實的聯繫。度過那段我與蘇打餅乾相依為命的日子之後，一直到 20 週還未感受到胎動之前，是一段最難以言喻的過程，前期不舒服的感覺消失了，胃口變好了，但肚子隆起的狀況還不明顯，除了每月一次產檢時，透過超音波看到的閃爍光點，以及逐漸上升的體重之外，我與寶寶之間的聯繫似乎斷了，沒事就翻翻手邊的資料，看看寶寶現在的身高、體重大概是多少，並開始期待第一次的胎動。以前不管從書上或別人口中瞭解胎動的時候，總覺得不是那麼真實，對於胎動的感覺，更是無從想像，甚至還想著第一次胎動的時候，我會不會根本不知道那是胎動？後來事實證明，一切都是自己多慮，寶寶與媽媽的關係，是不需要用言語傳達的，而且是那麼自然的，當寶寶隔著肚皮與我打招呼時，我就是知道那是寶寶在動了！

聽過幾個親人和朋友的描述，才知道每個人對於第一次胎動的體驗是不太一樣的，而我的第一次經驗發生在 5 月 4 日，過程相當美妙，如果要化成言語，我只能說有點像是肚子裡面有水球，撞到東西後反彈的ㄉㄨㄞ ㄉㄨㄞ聲，整個過程不到三秒。之後，隨著寶寶越來越大，胎動的頻率越來越高、強度也越來越大，前一陣子很像站在游泳池中時，有人在你前方隔著水踢動、打拳的感覺，不會痛，但是對方的力量會透過水波傳來。而最近最不舒服的一次經驗，寶寶不知道是變換了什麼姿勢還是在做什麼，突然壓得我胸口好痛，雖然沒有到呼吸困難的地步，但整個胸口的肌肉緊繃，抽筋似的痛，讓我站也不是、坐也不是、躺也不是，最後只好開始調整呼吸、慢慢做一些伸展運動，同時對寶寶進行精神喊話 (請他換個姿勢之類)，折騰半個小時左右終於好了，好到似乎前半個小時沒發生過任何事一樣...

前一陣子去上媽媽教室的拉梅茲課程，聽著護理師認真而輕鬆的語調，加上生動的表情和肢體動作，覺得每一個生命都是一個奇蹟、都是一種喜悅，寶寶並不是被媽媽辛苦用力地生下來而已，寶寶會自己努力地尋找要出來的道路，這也就是所謂的每個生命都有自己的出口吧！而媽媽與寶寶見面前要學習的第一課，就是如何攜手合作、互相配合、互相調整彼此的呼吸和步伐，才能順利地通過第一次考驗吧！

親愛的寶寶，從知道你存在的那一刻起，媽媽每次去產檢，唯一的希望就是媽媽的身體夠強壯，能夠提供你足夠的營養，對你的唯一期盼就是希望你是個健健康康的小孩，至於長得帥不帥、聰不聰明、以後有沒有成就都不在媽媽考慮的範圍內，同時，媽媽也不斷提醒自己，當你日後逐漸長大的時候，不要變成一個虛榮的媽媽，到處跟別人比較，也不要因為你平安地誕生在這個世界了，就開始對你存有無止境的期望，媽媽要永遠記住，媽媽對你的最初而永久的期盼，就只有健健康康！媽媽在這裡記錄下來，永遠也不要忘了自己最初的想法！

To be or not to be

最近有件跟工作有關的事情想起來就讓我煩心，一直讓我在十字路口徘徊，猶豫著到底該怎麼做才好，也許不見得能夠雙贏，但至少要能保衛自己的利益。在翻譯這行打滾了十幾年，四年前因為種種原因加上疲於應付的職場關係 (我實在是個不太社會化的人)，開始想要回家當一個自由譯者，考慮許久都無法下定決心，直到看了生命咖啡館，終於能夠放下當時所有的包袱，在三年半前加入自由譯者的行列。

現在，又走到了十字路口，卻沒有當時的灑脫了，當年之所以能夠瀟灑地揮一揮衣袖，不帶走一片雲彩，甚至有一種完全豁出去的心態，「單身」絕對是一個支持我的理由，也是最大的本錢，反正一人飽全家飽，每個月還是能夠幫家裡負擔部分家用就夠了，我不愛名牌，而且還宅得很，當時雖然沒有很多存款，但至少也沒有任何負債，養活自己絕對不成太大問題。而現在，結了婚、房貸車貸之外，還正在期待一個小生命的到來，生活不再是我要怎樣就能怎樣，凡事得考慮得更多、更清楚了！有了這個小生命之後，我更堅強也更膽小了。從小怕打針、怕痛的我，現在只要是必要的檢查，該扎的針不會少扎，以前不敢、不喜歡的事，現在也盡量去做，我不覺得這是偉大，只是希望小傢伙健健康康、平平安安。然而，長到三十幾歲才開始懂得享受冒險的我，現在開始退卻、不敢冒險了，但，生命中如果沒有冒險，那還剩下什麼？我跟土人一直都努力 (我不敢說百分之百都有做到啦) 能夠讓對方在婚後仍能保有自己，而且我相信土人也跟我一樣，希望小土人未來也是一個勇於嘗試、敢於冒險的人，因此，對於自己這陣子的猶豫不決，連自己都覺得很難忍受自己。

然而，我一直都很感激土人對我無條件的支持，不管是三年半前還是現在，在我做最後決定之前，我都跟土人討論過這些事情，也跟他說我心中傾向怎麼做，他只跟我說，不論我做什麼決定，他都支持我。因此，三年半前我毅然決然退出職場之後，土人也在不久之後跟隨我的腳步 (其實不知道到底是誰跟隨誰的腳步，我認識他的時候他就是自由譯者，只是後來又跑回去上班了)，變成我團隊的第一位成員。而現在，在最壞的情況下，我的決定也可能對團隊其他成員產生或多或少的影響，當然也包括土人，但他依然支持我的決定，讓我非常感動，這遠比任何實質的幫助、建議都還能夠讓我把自己先穩住，毫無後顧之憂，而且，在任何情況下都能讓我做自己！

有時候想想，翻譯這行除了勞力、腦力之外，工作時間跟報酬不成正比，在這行十幾年，市場單價提高就別提了，沒有降低就要偷笑了，如果不是真的有很大的興趣願意花很多時間投入，這行真不是人幹的，但是沒有相當程度的投入，更不會得到相對的樂趣和報酬。而客戶也不是省油的燈，尤其在本地化這個範疇，軟體製造商甚或廠商，無不絞盡腦汁開發更多所謂的「工具」來提升翻譯效率並降低翻譯成本 (這應該才是重點)，本地化譯者除了專業知識之外，還必須有不斷學習、適應新工具的能力，才能維持自己的競爭力，這也就是為什麼每次聽到從沒做過翻譯的人想要做翻譯兼差時，都很想努力勸對方三思的原因，實在不是不相信對方的能力或要唱衰別人，而是真的很辛苦啊！離題了～

其實換個角度想，也許這次的事件是另一種機會 (雖然我目前還看不到，不過現在努力地讓自己相信)，另一個讓我能夠在還沒殺成紅眼之前突破重圍進入藍海的機會。也許沒有這次的事件、沒有這些痛，我就依然在紅海裡面載浮載沉，而沒有辦法認真思考這些事情！讓我再想想吧！也許除了屈服或抵制之外，我還可以開創出不同的路！

最近的記性有點差

除了以前唸書時必須硬記的教科書之外 (也可能是唸書方法不對啦！不需要死記的科目就沒這個問題)，我一向以記性好著稱，我記得我兩歲時，半夜會自己起床去廁所尿尿；三歲多左右在幼稚園最要好的雙胞胎同學叫做咪咪和妞妞 (甚至連她們的長相都還有點印象)；當然也記得唸大學時，在學校宿舍中發生的點點滴滴；甚至有些事情並沒有特別去記，也會因為一個場景、一個事件而鉅細靡遺地想起整個事件的原委。因為如此，每次我和 Yishu、Annie 這兩個同居四年的大學室友聚在一起回想往事時，都能製造相當多的笑料與樂趣，好像那些事件不是我們一同經歷，也沒發生在她們身上一樣，還聯合控訴我刻意為她們編織記憶，讓她們信以為真。

然而，不知道是因為年紀大了，還是因為現在荷爾蒙作怪，我開始在生活上常常忘東忘西 (還好工作上沒有)，才說過的事情，轉頭就忘！上個週末難得空閒，心血來潮想要帶阿咩去文化中心跑跑，土人突然想到我們都還各有一張書店的折價券，而那家書店就在文化中心旁邊，找出了折價券之後，發現那張折價券只能在網路書店使用，土人在跟我說這件事時，我還順口說了我知道，沒想到不到十分鐘的時間，當我們準備出門時，我竟然又「提醒」土人別忘了帶折價券～

還有一次做晚餐時，我先在鍋子裡裝了水之後放在爐子上，打算在等水滾的同時，先洗菜備料，大約五分鐘之後，料想水應該滾了，可以放湯料了，便把鍋蓋打開，看到水還沒滾的時候，我還在爐子前楞了幾秒鐘，想說我今天只煮兩人份的湯，並沒有放太多水，為什麼水還沒滾？正覺得納悶的時候，頭一低，才發現我根本沒有開火，水怎麼會滾？虧我還因為怕被燙到而用抹布包住鍋蓋把手才掀起鍋蓋呢！

土人說我難得會擺這種烏龍，所以一定要記錄下來，趁我現在還記得，趕快記錄一下，誰曉得哪天我會不會又忘了～

除草文

自去年年底到現在三月多了沒發一篇文章，趁著今天工作提早告一段落，就來除除草吧！

這麼久沒發文，除了恆久不變的原因「忙」之外 (今年第一季的業務量比去年多很多，也算是好事一樁吧)，再來就是這一陣子玉體違和，實在沒啥精神寫東西，有空檔寧願拿來睡覺，而且胃口不好，常常連飯都懶得做，直接買現成的，但吃完又是一陣懊悔，因為堪稱味精探測器的我和土人，吃到味精的結果就是胃一整晚不對勁，即使自己隨便煮個麵吃，也比吃外面東西強。

上個週末為了參加一年一度的譯者春酒聚趕回台北，各和兩邊家人吃了飯，第二天下午就匆匆逃回溫暖的高雄 (台北真的好冷)，趕來趕去的結果就是累得半死，不過參加譯者春酒聚還滿有趣的，好久沒看到那麼多人、跟那麼多人講話了，還有點不習慣，而且今年的陣仗還真龐大，至少有一半人都不認識呢！

今天晚上還滿有興致，自己煮了沒有牛肉的羅宋湯來喝 (感謝綿羊大人指導)，喝了那麼多年媽媽煮的羅宋湯後，才知道原來加點蕃茄醬之後味道更豐富 (其實我也搞不清楚媽媽煮的羅宋湯有沒有加蕃茄醬，但是也很好喝)，而且一次可以吃到很多種青菜，真是不錯！

對了對了，最上面的照片是上星期去高雄漢神巨蛋參加旅展時，在巨蛋裡面拍到的相片，有沒有人知道那個高高掛在天花板上的東西是什麼啊？

持續反胃中

現在已經九週多了，反胃現象仍然持續，而且在八週之後甚至還有加劇的現象，原本只有肚子餓、睡前、起床後比較容易反胃，現在感覺無時無刻不在反胃。安妮前三個月曾經臥床一星期、每天去診所打針安胎 (安胎針我也打過，真的很痛，我只打了一次，Annie 每天打兩針，持續一星期)，接著又開始孕吐，前三個月不但沒有胖反而瘦，一直到懷孕中期才停止這些害喜狀況；而小貝據說也是孕吐到天昏地暗，吃什麼吐什麼，她自己形容像是吞了 10 顆魚油在肚子裡不消化的感覺。比起他們，我目前算是非常幸運，只有反胃而已！

話雖然是這麼說啦！我還是覺得非常非常不舒服，這也許有部分的原因是我原本的胃就不好，而且胃病一犯，常常就是數小時止不下來，所以只要胃有任何不舒服的感覺，我就很容易焦躁不安，而這種焦躁，連帶影響了我的工作和情緒，甚至飲食，一天到晚反胃，讓我幾乎三餐都抱著蘇打餅乾搭配酸梅，蘇打餅乾還好，酸梅吃多了之後，嘴裡都是酸梅的味道也讓我覺得很煩，平常幾乎不吃橘子的我，因此開始吃橘子 (因為婆婆說，她以前害喜都吃橘子)。但是很感恩的是，土人在這段時間體貼地一肩挑起所有的家事，而且只要我想吃什麼，馬上買 (煮) 給我吃，除此之外，每天晚上睡前和不舒服的時候，都幫我按摩，想要幫我減輕甚至分擔一些不舒服的感覺。

懷孕之後，雖然記憶力開始減退，對於身邊事物的敏銳度卻增加了，以前對於公廁的潮濕和髒臭就很詬病，現在，更覺得台灣的公廁對於孕婦的安全造成極大的威脅，地面潮濕容易滑倒是毋庸置疑的，有些公廁只有蹲的馬桶而沒有坐的馬桶也是一大困擾，當然用蹲的比較衛生乾淨，但孕婦肚子大起來之後，怎麼蹲的下去？但也不是有坐的馬桶就沒問題了，台灣女性多半顧慮衛生問題而不敢直接坐在馬桶上，而不論是站還是半蹲，通常會弄得馬桶蓋髒髒的，如廁完也不願意處理乾淨，之後的人進去，當然就是越弄越髒，但孕婦大著肚子卻只用兩腿支撐半蹲造成的重量，實在很不舒服啊！

慶幸我跟土人都是在家工作的 SOHO 族，可以想睡就睡、想吃就吃，不用上班打卡開會，也不用出外拜訪客戶，還可以受到老公全天的照顧。現在唯一的願望，就是土撥鼠寶寶健健康康的成長，也讓我快快脫離反胃的現象！

生理上的變化

除了依舊延續前幾個星期的嗜睡之外，最近幾天開始對烤麵包的味道 (前不久明明還對每天聞到烤麵包味道而感到幸福) 開始反胃；想要熱一熱前幾天沒喝完的肉骨茶排骨湯 (之前也明明很愛)，聞到肉骨茶內中藥材的味道也開始反胃，趕緊又把湯鍋塞回冰箱；接著開始對重油的食物 (油炸物，例如炸雞排) 開始反胃。換個角度想想，還好只是反胃，而不是嘔吐，況且油炸物吃多了本來就對身體不好，還容易發胖和長痘痘，所以還可以忍受啦！

另外一個情形是，開始突然想吃某種食物，例如糖炒栗子和蚵仔麵線。糖炒栗子好解決，住家附近每個星期五晚上的夜市，就有阿伯在炒糖炒栗子 (還好是手工炒的，我不喜歡機器炒的，受熱不平均，常吃到焦黑的栗子，而且有時候新鮮度也有問題)，而蚵仔麵線，卻讓我想了好幾天，本來附近有賣很好吃的蚵仔麵線，再加上一點點店家自製的辣椒，風味無窮，無奈幾個月前關掉了，現在想吃還得到他們的本店去買，但這兩天卻一直陰錯陽差沒買成。好在我現在想吃的東西還沒限定一定要是哪裡的什麼東西，而且沒吃到就算了，不然土人可能會忙壞了。然而，雖然沒有一定要吃到的想法，但是如果沒吃到，會忍不住一直去想那個東西聞起來的味道、吃在嘴裡的口感與風味，原來這就是懷孕的感覺啊！

到醫院驗孕 & 土撥鼠寶寶的第一張相片

自從知道懷孕之後，除了買書之外，找一位好的婦產科醫生就變成當務之急，因為才搬到高雄一年，對於哪個醫生比較好，根本毫無頭緒，即使 Yishu 就住在對面，但他們還沒有小孩，所以也無從得知，只能先從網路上做功課，先選定幾家大醫院，再尋找這些婦產科醫生在網路上的評價，當然，網路上的評價只能當做參考，真正如何，只能自己去體驗一下。因此，我們決定不要一開始就認定一位醫生，如果覺得不合適，就換一個醫生試試看。然而，合不合適其實很抽象，該如何定義合不合適呢？

綜合親朋好友的意見與我們的想法，覺得合適的婦產科醫生除了專業與經歷之外，必須具備幾個要件：

1. 醫院最好離住家比較近，除方便產檢之外，如果發生意外狀況，也能搶在第一時間到達醫院
2. 醫生不會讓我感到緊張、害怕，能夠對醫生暢所欲言
3. 態度親切、細心、能夠主動告知應該注意的事項 (第一次沒經驗，擔心自己連問題都不會問)

於是，我們抱持這樣的態度，帶著平常慣用的藥物，先選擇了離家近，又曾經幫我做過子宮頸抹片檢查的醫生，做第一次的檢查！

檢查後的心得是：

1. 搭配的護士比這位醫生還要親切、令人感到放心
2. 問的問題醫生都有解答，但除了主動問的問題和注意便秘問題之外，醫生幾乎沒有主動提醒應該注意的事項，要不然就是很籠統 (例如，懷孕初期要小心，要小心什麼？)
3. 自己還是有一點緊張，有些問題都忘了問

另外，也許是胚胎還太小、檢查不出什麼的緣故， 醫生沒有說預產期什麼時候，我們也忘了問，而且除了超音波之外，沒做其他檢查，也許等過兩週有心跳之後，會開始做一些檢查吧！

Baby 的第一張相片：五週、身長 1.3 公分

出現兩條線

上個星期六 (1/9) 與朋友出遊後回來，發現底褲上出現有點像又不太像月經的褐色分泌物，雖然還差幾天才到大姨媽預計要來的日子，但腦中卻突然浮現：「該不會懷孕了吧！」的想法。我在腦中反覆思考，想到這次在大姨媽要來的前一個禮拜，竟然都沒出現以往的症狀 (腸胃不適、全身無力、長痘痘)，真的有些可疑，跟土人商量的結果，決定買驗孕棒來驗驗看！

一驗之下，果然出現兩條線，雖然有一條線比較淺，但說明書上說，不論深淺都算有，所以真的有了！？也許是太突然又太順利了，我們始終半信半疑，最後決定，等大姨媽預定來的日子過後一星期再驗一次吧！這樣應該比較準！

一星期之後的今天，我們說好下午要去看電影，晚上去吃大餐，不想把這件事一直掛在心上，決定出門前先驗！鏘鏘鏘～結果出來囉！

這次的兩條線夠清楚了吧！接著就要來找個好醫生，準備下星期去醫院檢查吧！

跨年大餐

按照慣例 (其實這也才第一年，哪來的慣例？)，今年的跨年大餐我們還是選擇不要出去人擠人，買點好料自己在家做，邀請對門 Yishu 夫婦一起來自嗨！去年恰逢新家第一次開伙，早早計畫去 Costco 買牛排來煎，雖然用的是新鍋子，還是做出了令人滿意的跨年大餐。而今年，大概是因為在台北陪小朋友玩得太瘋、每天半夜趕工加上氣溫突降、空氣潮濕，幾年沒來找我麻煩的氣喘又來找我報到，自從送茄洛一家回奧斯丁之後，回到高雄後就每天一邊趕工一邊酷酷嗽，實在也沒什麼心情想今年的跨年大餐，一直到昨天晚上工作到一段落，我們兩人才很有默契地一致決定，再來煎牛排吧！

因為今天下午還得去診所複診、Costco 附近就是夢時代 (晚上有跨年晚會)，加上有事必須去家x福一趟，於是今年只好捨 Costco 就家x福。不知道是不是因為今天傳統市場休市的緣故，家x福放牛排的架上只零零落落散落了一點點似乎尚未受到青睞的牛排，但時間不夠了，只好速速拿了剩下的三盒沙朗牛排走人，趕緊回家準備去～

來不及自製麵包，只好去買吐司來加工，作法跟去年一樣，但切的形狀改變了

一樣有生菜沙拉，但今年的生菜沙拉超樸素，只有蘿美、玉米筍和玉米粒，因為買了新的芥末醋酸沙拉醬，所以沒放蘋果進去，但那瓶芥末醋酸沙拉醬口味普普，不同的是，家x福沒賣進口小紅蘿蔔，少了一些配色，另外，今年的玉米湯放了一些牛奶，口味還不錯！

Yishu 不吃牛肉，特別用去骨雞腿肉幫 Yishu 做的雞排，先煎後烤，口感極佳！

今天的牛排油脂太少又分配不均 (難怪沒被買走)，除了這塊只用阿基師代言的平底鍋煎過的牛排之外，其餘煎過又烤的牛排都有點老，因為烤箱不夠大而沒進烤箱的這塊反而嫩度和口感比較好！

即便如此，大家還是吃得很開心，我提議以後每年跨年大餐暨週年紀念都來煎牛排好了，我們親愛的鄰居當然眉開眼笑、舉雙手贊成～

週年紀念？要準備去倒數了，等下再說吧！

美麗的誤會

要不是 Yishu 和小毛晚上吃飯時鼓起勇氣跟我求證，這個美麗的誤會可能還要持續一陣子~~

這該從婚禮結束當天晚上開始說起！當初規劃婚禮時，我們為了能夠在婚禮過後好好跟茄洛一家、土人弟夫婦，以及幾個閨中密友聊聊天，特地在飯店租了一間套房，誰知道人算不如天算，因為優優當天人不舒服，莉笛又因為時差問題早已不支，除了 Yishu 夫婦、Annie 夫婦和 Annie 妹之外，其他人都早早回家休息了。不過那也沒關係，Yishu、Annie 和我又開開心心地聊起大學時代住宿時的往事。

話題一轉，我問起大腹便便的 Annie 為 baby 取好名字沒，Annie 表示還沒之後，我一時興起，便說起土人前一陣子突然靈感湧現，已經想好以後如果我們生女兒，要叫什麼名字。就在這時候，Yishu 興奮地問我是不是懷孕了？開始害喜了嗎？已經知道是男是女了嗎？怎麼都沒跟她說？突如其來的狀況讓我楞了一下，心中還在 OS 我哪知道什麼時候會開始害喜、什麼時候會知道性別的同時，口中便不自覺地說：「因為未滿三個月，不方便說啦」！話才從口中吐出，眾人便紛紛表示那就沒什麼好玩，不能鬧洞房了，早早讓我們休息吧！看著大家雖然對於沒鬧到洞房有點心有不甘，卻又非常開心聽到這個消息，當下便決定暫時不要戳破這個美麗的誤會好了。也許是他們真的太開心了，連土人最後補了一句：「那我們要來趕進度了」都沒聽到，就散會了。

之後，我跟土人還曾經討論他們是不是真的相信了，但是他們也沒人來求證，我們也就不急著拆穿。一直到今天晚上吃飯時，Yishu 才問起這件事到底是不是真的？告訴他們真相之後，才發現為什麼他們最近講話都好像怪怪的。例如，今天晚上要吃飯前，小毛 MSN 問我，土人是不是不在家？我說土人去照超音波了，小毛就說應該是我要照吧？怎麼是土人？當時我還想，為什麼我該去照超音波？接著又想起前幾天我跟他們說我們有收到 H1N1 預防接種通知，預計明年三月份要去接種。小毛就跟我說，先問問醫生比較好吧？我就跟他說，單子上寫健康成年人排最後啊！為什麼還要問醫生？現在想起，才知道這都是他們在為我這個「孕婦」著想。

說到這裡，我早已笑得人仰馬翻肚子痛了，他們又接著說，礙著三個月的禁忌，他們也不太好意思直接來問我，總想著如果我願意說，就會主動跟他們說了，所以一直也沒來求證，還幫我們合理化我們所有的行為，甚至連我們為了帶茄洛一家出去玩而租車時，順便跟租車公司借來給莉笛用的兒童座椅，都認為是我們早早為肚子裡的 baby 而準備的。我笑著說：「還好我沒在他們面前做什麼危險動作」。說到這兒，小毛又說起他們夫妻倆也曾經為了我們要抓漏 (疑似廚房地板水管破裂) 討論過，想說我們怎麼什麼事都不忌諱，家裡有孕婦還要找人來敲敲打打，但是又想到一直漏水也不是辦法，於是早就商量好我們動工的那幾天，要叫我去他們家住，稍微避開一下。

雖然我抱著肚子一直笑，心裡卻覺得甜甜的、很窩心，這對夫妻真的是我們這輩子最好的朋友！而我們現在最好奇的是，另外那對夫妻，到底知不知道真相啊？

玩具就是要這麼玩

中秋前夕，和小毛一家在自家車庫前烤肉，開始烤的時候已經八點多了，大家都飢腸轆轆，沒人想到要拍照存證，酒可樂足飯飽之後，土人拿出土人弟以前送的禮物來自娛娛人，聽到聲音的 O’ Ma 趕緊從桌底的紙箱中走出來跳上書桌，不久之後，O’ Ma 的守護天使 BB 也上來湊熱鬧，趁此中秋前夕，O’ Ma 與 BB 代表兩人四貓一狗各獻上一段玩弄玩具的影片，祝大家中秋佳節愉快！

 

最近在做什麼？

自從下半年景氣開始復甦之後，每天忙到天昏地暗，案子接到手軟，倒不是我真的有多厲害，也不是在炫耀，就只是因為上半年景氣差、預算縮減，各大軟體商原本排定上半年要做的案子，全都移到下半年才開始做，加上下半年原本就是我們這行的旺季，所以大家都在搶人。也就是因為上半年的量大幅縮減，加上現在背有房貸、年底要辦婚禮，最近還多了車貸，有案子當然就是能接盡量接。後遺症就是，體重直線上升、臉上又開始冒痘痘，加上嚴重睡眠不足，看個電視都能睡著。所以，試讀活動好幾個月沒參加了，部落格也雜草叢生，到現在生日已經過了一星期，我的生日禮物和生日驚奇 (說驚奇一點也不為過) 到現在還沒 po 出來！

不過，開心的事情也不少，原本想說車子就是個代步工具，能開就好，生活上要花錢的地方太多了，又背了房貸，不急著讓自己多背一筆貸款，所以買車一直不是近期目標，然而，經過幾次半路拋錨之後，雖然人都平安沒事，但老爺車每次修個三、五千元，這樣下去也不見得就省了多少錢，而且先前運氣好，拋錨的時候都是在平面道路上，哪天如果在高速供路上拋錨，那可就危險又麻煩了。事情也就那麼巧，八月份剛好知道有個機會，土人可以到台南的學校去兼課，我們討論的結果，一致覺得可以去嘗試看看，一方面可以完成土人的夢想，另一方面也可以多賺點錢，就因為如此，我們開始認真考慮換車。原本想說買中古車就好，這樣壓力比較不會那麼大，誰知道二手車雜誌翻翻，喜歡的都是這兩三年之內的車，即使是中古的也沒多便宜，加上八八水災才過，很怕買到泡水車，就在我們還在收集資料，隨便看看的階段，不經意的情況下知道一個朋友最近也剛買車，而且她買車的地方就在我們家附近，朋友就很熱心地幫我們牽線，還特別交待業務要算我便宜，去車廠跟業務碰面談過之後，也真的覺得那位業務人不錯，又給我們不錯的優惠，因此決定咬著牙撐個兩年半，買新車吧！

-------------------------------------------------------------我是分隔線-------------------------------------------------------------

昨天牽著阿咩去後面公園散步時，腦袋突然迸出一個驚人想法：我越來越像家庭主婦了！

其實搬到高雄之後，當然不像跟父母住一樣，可以茶來伸手、飯來張口，一切都得自己來，但土人還沒去上班的時候，所有的家務總是一起分擔，也沒覺得特別吃力或什麼的，反正就是一個家庭主婦加上一個家庭主夫，自從土人上班之後，早上起床梳洗完畢之後先帶阿咩出去遛遛、回來餵阿咩吃飯，然後餵四喵、幫四喵裝杯水放書桌上、清貓砂、洗衣服、晾衣服，下午再帶阿咩出去一次，然後邊工作邊等土人下班，偶爾貓狗大戰時要主持一下正義，BB 無聊的時候陪 BB 說說話，傍晚一起去買菜、做飯...

我真的是家庭主婦了耶！

以下是我跟 BB 的一問一答影片 (聲音要開大一點才聽得到)

-------------------------------------------------------------我是分隔線-------------------------------------------------------------

眼看著離婚宴只剩兩個月又一個星期了，每天都在忙工作，好像好多事都還沒做，飯店早早就訂好了，總以為到真正宴客那天還有很久，誰知道...

到現在只訂了飯店、拍了婚紗、訂了喜餅、約好新娘秘書，凡是只牽扯到我跟土人這部分都算簡單 (哎呀！婚紗 MV 和成長 MV 還沒做，還沒挑相片咧)，但與賓客相關的部分，就覺得好繁瑣，一切都怕失了禮數。我們打算辦個溫馨的婚禮，不做秀，也不幫任何人做面子 (還好也都不需要)，當做邀請親朋好友來參加我們的 party，問題是，親戚反正就是那些，但好友呢？好友怎麼定義？我們認為是好友的，對方也這麼認為嗎？或者有期望被邀請的朋友，我們卻遺漏了？我跟朋友的相處一向不屬於一天到晚打電話聊天或出來碰面那種，很久沒聯絡，一聯絡就要丟紅色炸彈，好像有點尷尬？！我們還一度想要直接將邀請函放在部落格上，讓願意來參加我們婚禮的朋友主動來報名，但後來又覺得這樣好像有點失禮？！

另外，最近得知好友 Annie 懷孕了，這當然是天大的喜事，我們都很高興，Annie 問我們會不會介意孕婦來參加我們的婚禮？我當然不會，她是我最要好的朋友之一，住台北的時候，我生日，她一定是第一個請我吃生日大餐的人，她結婚，我則是她的伴娘，我結婚哪有她不來的道理？土人在知道 Annie 懷孕的第一時間內，也馬上說這是喜上加喜，哪有什麼忌諱不忌諱。Annie 聽我們這麼說，她也開心地表示她一定要來參加我的婚禮，親眼看我穿白紗。但是，前兩天跟母親通過電話之後，母親提醒我，在習俗上，這對新娘和孕婦兩邊都可能會有影響，也許我們不忌諱、不在意，但 Annie 的家人怎麼想呢？如果真的有什麼狀況，我們承擔得起嗎？老實說，剛聽到母親這麼說的時候，我心裡不太舒服，Annie 是我最好的朋友之一啊！兩件事都是喜事，也都是高高興興的事，為什麼要這麼迷信？我真的很想、很希望 Annie 一同參與我人生中重要的時刻呀！但隨即想到，那 Annie 的家人呢？我有替他們想想嗎？況且，我們都年紀不小了是不爭的事實，我沒辦法拿一個未出生的 baby 當賭注，而且 Annie 懷孕的前幾個月狀況又不是很穩定，真的好兩難喔！想了一個週末，決定還是請 Annie 跟家人談談，尊重 Annie 和她家人的想法好了！