奇妙的旅程

（續前篇）

四月起，開始了我的斜槓生涯，目前適應得還不錯，知道的朋友都特地發訊息或打電話關心我的狀況，心裡滿滿地感動。回頭想想，從起心動念到真正去做，是一段非常奇妙的旅程！

記得跟朋友 K 碰面的那天，朋友約我在南京東路建國北路口的伯朗咖啡，我一看到約會地點，心裡直呼好巧，我大學連續兩個暑假都在伯朗隔壁大樓一家旅行社打工，轉當自由譯者前，前公司也在同一棟大樓，我在那裡上班了將近一年。

我在捷運松江南京站下車，沿著南京東路往建國北路方向走，就跟以前的上班路線一樣，我細數著陶板屋還在、梅子餐廳不見了、伊通街路口賣梅子芭樂的攤子不見了、對面伊通街口的 GNC 以前沒有、當年在公司大樓對面的美髮沙龍也搬家了，但是連續兩個暑假打工的旅行社還在，而且招牌換新了，看起來生意應該還是不錯！

走到了伯朗咖啡，發現他們正在整修，暫停營業，我趕緊打電話跟 K 說，印象中松江路上有星巴克，而且 Google 地圖上顯示松江路上有好幾間，我選了一間離我最近的，把路線分享給 K，我就先走過去，不曉得是不是因為走路時 GPS 的反應比較慢，走著走著，我才發現那家星巴克是在松江路的巷子裡，而且我迷路了，不管往哪個方向，都顯示 5 分鐘後到達，但是箭頭都指向不同方向，我徘徊在伊通公園附近，看到伊通公園旁邊剛好有兩間咖啡店，我選了一間，剛好還剩兩個位子，我告訴 K 位置，就改這間吧！等 K 到了，她驚喜地表示前一天她就是想約這間咖啡店，無奈不能預約訂位，才改成伯朗，沒想到我們註定就是要去這間咖啡店！因為這間咖啡店，我在松江路到建國北路中間這段南京東路二段上做了一次巡禮，回想以前的打工和工作經歷。

第一天上班時，我再次踏入南西店，心中升起一股難以言喻的感覺，記得我剛上大學時，佛蒙特咖哩才要開始引進台灣，在同一個地點辦試吃活動，而我當時就是那個試吃活動的工讀生之一。相隔數十年後，我再度到這裡打工，而且也是日本食品，多麼有趣的巧合！

這週上了兩天班，帶我的同事稱讚我學習速度快，我笑著說我的翻譯工作常常需要在短時間內熟悉新工具以及記憶很多作業規定，因此操作電腦、操作新工具對我來說都不是難事，在一堆作業規定中迅速抓出重點（至少有個印象）也輕而易舉！此外，我在大四時，曾經在飯店櫃台打工，也因此對服務業有粗淺的基本概念。

為了記錄整個事件，我在腦袋中整理了一下最近發生的事，這才發現祂們帶我走過一遍以往的經歷，是為了讓我知道，我以為自己除了翻譯，好像就沒有擅長或可以做的事情了，其實，這些大大小小、長長短短的經歷，最後都成為了我現在的養分。

以往，我為了在翻譯這條道路上深耕，我有許多的堅持和原則，深怕一個改變就造成蝴蝶效應而失衡，殊不知即使我不變，整個大環境還是不斷在變動，培養自己的韌性才是解決之道！
所有的決定都會帶來取捨，在其中取得平衡並不容易！在發展斜槓的同時，正職或多或少都會受到影響，但或許，這種改變能夠帶來另一種接案模式。我並沒有放棄我熱愛的翻譯工作，這次，我只是換了一種方式來愛它！